domingo, 27 de mayo de 2007

SPQR

Imagino que os habréis fijado en el curioso nombre del Blog, que además coincide con las letras de la firma de la primera entrada. ¿Por qué estas cuatro letras?

Desde que estoy en roma no paro de ver estas siglas por toda la ciudad, en las alcantarillas, en los paneles para publicidad, en fin, en toda clase de inmobiliario urbano. Por supuesto antes de venir aquí ya había visto pelis de Romanos donde se veían a las legiones con estandartes con esto escrito. La cosa es, ¿qué narices hace hoy por toda la ciudad? Y lo más importante, ¿qué significa?

Pues nada, me he informado un poco y el significado es: “Senatus Populus-Que Romanus” Que querría decir algo del estilo: “el Senado y el Pueblo Romano” Por lo visto era el nombre oficial del imperio Romano en la época y claramente se ha mantenido por eso de recordar los buenos momentos. En fin, una curiosidad más para contar.

La nota curiosa es que estas siglas en italiano moderno se pueden leer como "sono pazzi questi romani" ("están locos estos romanos") Cosa que es muy cierta y que sin duda se ajusta más a la realidad actual que a la del viejo imperio. Ya lo decían Asterix y Obelix.

SPQR

No hay comentarios: